1
00:03:04,667 --> 00:03:05,868
¿Maya?
2
00:03:08,701 --> 00:03:10,818
La rubia tiene buena pinta.
3
00:03:10,901 --> 00:03:12,434
Gracias.
4
00:03:12,534 --> 00:03:13,834
¿Cuáles son tus planes para la noche?
5
00:03:26,735 --> 00:03:29,735
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/
6
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
¡Sámar!
7
00:04:06,233 --> 00:04:07,766
¡Vaya hijo mío!
8
00:04:08,961 --> 00:04:10,461
no llores
9
00:05:10,968 --> 00:05:12,000
¿Puedo hacer un vídeo?
10
00:05:14,501 --> 00:05:15,634
Está bien.
11
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
¿Inglés?
12
00:05:43,667 --> 00:05:44,751
¿Estás perdido?
13
00:05:44,834 --> 00:05:47,033
Espiritualmente.
14
00:05:47,133 --> 00:05:49,634
Pero... no importa.
15
00:05:50,101 --> 00:05:51,117
Rebeca...
16
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
¿Está Rebeca aquí?
17
00:05:53,634 --> 00:05:56,033
Allá arriba.
18
00:06:03,267 --> 00:06:04,434
¿Rebeca?
19
00:06:07,667 --> 00:06:08,734
¡Hola!
20
00:06:12,000 --> 00:06:13,818
Bueno, funcionó.
21
00:06:13,901 --> 00:06:14,901
Estoy jodidamente aquí.
22
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
Joder aquí.
23
00:06:17,501 --> 00:06:18,651
Que te jodan Maya...
24
00:06:18,734 --> 00:06:19,734
¿Qué es?
25
00:06:19,834 --> 00:06:21,501
¿Estás desgarrado?
26
00:06:23,167 --> 00:06:24,234
Yo no.
27
00:06:24,334 --> 00:06:26,684
Tienes los ojos inyectados en sangre, fóllame.
28
00:06:26,767 --> 00:06:28,567
Pero me gusta la idea.
29
00:06:28,667 --> 00:06:31,100
Recogí a alguien ayer.
Apenas llegué al avión.
30
00:06:31,200 --> 00:06:32,234
- Bueno...
- Pero estoy aquí.
31
00:06:32,334 --> 00:06:33,851
El buen disco antiguo, ¿eh?
32
00:06:33,934 --> 00:06:35,684
- ¿Me extrañas?
- Maldita sea.
33
00:06:35,767 --> 00:06:37,767
- Te extraña.
- ¡Déjame coger tus cosas!
34
00:06:37,868 --> 00:06:39,434
- Bueno.
- ¡En!
35
00:06:39,534 --> 00:06:40,984
Te mostraré los alrededores.
36
00:06:44,100 --> 00:06:45,934
Rebeca...
37
00:06:46,033 --> 00:06:47,684
un avance significativo.
38
00:06:49,767 --> 00:06:51,067
¡Hola!
39
00:06:51,167 --> 00:06:52,518
¡Hola! Dios mío, estamos aquí.
40
00:06:52,601 --> 00:06:54,167
Gracias.
41
00:06:55,667 --> 00:06:56,734
¿Alex?
42
00:06:56,834 --> 00:06:58,067
¡Alejandro!
43
00:06:58,167 --> 00:06:59,684
- ¿Aquí tienes?
- ¡Alejandro!
44
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
¿Alexa-dro?
45
00:07:01,567 --> 00:07:02,885
- Alex lo hará.
- Bueno.
46
00:07:02,968 --> 00:07:05,834
mi esposa lo necesita
a su amigo canadiense.
47
00:07:07,901 --> 00:07:09,300
¿Te refieres a mi compañero de bebida?
48
00:07:09,400 --> 00:07:10,701
Te refieres a tu chivo expiatorio.
49
00:07:10,801 --> 00:07:12,000
No, mi hermano-esposa.
50
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
- Los favoritos de Tancsi.
- ¡No, sopla, ya es suficiente!
51
00:07:15,234 --> 00:07:17,251
Ese tipo pertenece aquí.
52
00:07:17,334 --> 00:07:18,351
Esto es divino.
53
00:07:18,434 --> 00:07:20,300
Profesor Rutherford...
54
00:07:20,400 --> 00:07:21,801
Ambos lo follamos.
55
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
Entonces...
56
00:07:26,467 --> 00:07:28,885
¡Siéntete como en casa, Maya!
57
00:07:28,968 --> 00:07:30,134
Gracias Alex.
58
00:07:34,501 --> 00:07:36,000
Es un chico muy lindo.
59
00:07:36,100 --> 00:07:37,418
Es.
60
00:07:37,501 --> 00:07:39,133
Sí.
61
00:07:39,234 --> 00:07:40,885
Pues le gusta lamer
62
00:07:40,968 --> 00:07:42,834
Entonces verás... era un punto importante.
63
00:07:42,934 --> 00:07:44,567
- Mierda.
- Yo también lo creo.
64
00:07:46,601 --> 00:07:47,934
Eso es muy bueno.
65
00:07:50,934 --> 00:07:53,501
Apuesto a que trabajas día y noche.
66
00:07:53,601 --> 00:07:56,133
Según Alex, esta será la habitación de los niños.
67
00:08:02,200 --> 00:08:03,501
¿Estás embarazada?
68
00:08:05,767 --> 00:08:07,200
¿No podemos beber entonces?
69
00:08:08,467 --> 00:08:10,267
¿Es esta tu reacción?
70
00:08:13,434 --> 00:08:15,367
- ¿Se deslizó?
- Sí.
71
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
Perdí mi espiral.
72
00:08:17,501 --> 00:08:18,950
Buen cielo, ¿no crees?
73
00:08:19,033 --> 00:08:20,734
De ninguna manera. Lo tiramos.
74
00:08:20,834 --> 00:08:22,300
Me hizo convulsionar. ¡Ya no!
75
00:08:23,801 --> 00:08:26,400
No es gran cosa.
76
00:08:26,501 --> 00:08:28,151
I...
77
00:08:28,234 --> 00:08:29,701
Estoy muy feliz por eso.
78
00:08:40,667 --> 00:08:43,117
Si existe tal fiesta,
¿De qué género entonces...?
79
00:08:43,200 --> 00:08:44,284
Te lo niego.
80
00:08:44,367 --> 00:08:46,067
¡Por favor!
81
00:08:46,167 --> 00:08:49,868
No importa, solo lo quiero bien
divertirme contigo esta semana, ¿vale?
82
00:08:49,968 --> 00:08:52,100
¡Déjame limpiarme primero!
83
00:08:52,200 --> 00:08:54,734
Bueno. Arriba está la primera puerta.
84
00:08:54,834 --> 00:08:56,950
- Piso, primera puerta.
- Tengo que orinar.
85
00:09:28,868 --> 00:09:30,300
Bueno.
86
00:09:32,200 --> 00:09:33,968
Ah, no es necesario.
87
00:09:34,067 --> 00:09:35,068
Tómatelo con calma...
88
00:09:35,167 --> 00:09:36,300
Eso es bueno.
89
00:09:36,400 --> 00:09:37,718
¡Consejo!
90
00:09:37,801 --> 00:09:39,934
Estuve en el avión durante diez horas, así que...
91
00:09:44,100 --> 00:09:45,767
- Sólo quiero decir...
- ¿Sí?
92
00:09:45,868 --> 00:09:48,267
Rebeca y Alex...
93
00:09:48,367 --> 00:09:49,367
para felicitarte.
94
00:09:51,401 --> 00:09:52,467
Gracias.
95
00:09:53,734 --> 00:09:55,801
- Tendrás hijos hermosos. ¿Yamas?
- Yamas.
96
00:09:55,934 --> 00:09:57,351
- Gracias.
- Yamas.
97
00:10:01,534 --> 00:10:03,767
No puedo creer que sea mi bebe
ella va a tener un maldito bebé.
98
00:10:03,868 --> 00:10:06,133
Basta, estoy a punto de llorar.
99
00:10:06,234 --> 00:10:07,551
Ya no.
100
00:10:07,634 --> 00:10:09,718
Gracias.
101
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
¿Quién es ese tipo en el jardín?
102
00:10:11,901 --> 00:10:13,267
Con el motor.
103
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
Él es Yan.
104
00:10:15,868 --> 00:10:17,434
-Yan.
- Ex compañero de banda de Alex.
105
00:10:17,534 --> 00:10:19,767
Sí, mi viejo baterista.
106
00:10:19,868 --> 00:10:21,601
Entiendo.
107
00:10:21,701 --> 00:10:23,767
Un baterista...
108
00:10:25,767 --> 00:10:27,100
¡Hola!
109
00:10:27,200 --> 00:10:28,885
Ahora algún estúpido activista...
110
00:10:31,367 --> 00:10:33,384
¿Encontraste a Rebeca?
111
00:10:33,467 --> 00:10:34,484
- Creo que sí.
- ¡Rebeca!
112
00:10:34,567 --> 00:10:35,634
Hola Yan!
113
00:10:38,701 --> 00:10:40,701
Leí tu último artículo.
114
00:10:40,801 --> 00:10:42,901
sobre esa dominatriz de Nueva York
quien mató a su cliente.
115
00:10:43,001 --> 00:10:44,217
Maya...
116
00:10:44,300 --> 00:10:45,551
fue asombroso.
117
00:10:45,634 --> 00:10:47,184
Gracias.
118
00:10:47,267 --> 00:10:48,467
Joder...
119
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
No puedo creer que lo condenaran.
120
00:10:51,400 --> 00:10:53,518
Quería ir a Atlanta. Mismo caso.
121
00:10:53,601 --> 00:10:56,434
Una mujer le dio fentanilo a su cliente.
122
00:10:56,534 --> 00:10:58,917
Y hubo un caso similar en Bélgica.
123
00:10:59,000 --> 00:11:00,751
De todos modos...
124
00:11:00,834 --> 00:11:03,534
Bien, entonces una gran escala,
multipaís
125
00:11:03,634 --> 00:11:06,367
Estoy planeando un informe de género.
sobre crímenes,
126
00:11:06,467 --> 00:11:07,517
y tengo acceso...
127
00:11:09,367 --> 00:11:10,384
¿Estás bien?
128
00:11:14,367 --> 00:11:16,267
Lo siento, sucede.
129
00:11:18,701 --> 00:11:20,000
¿Está todo bien?
130
00:11:20,100 --> 00:11:21,367
Sí.
131
00:11:23,834 --> 00:11:26,033
- Quizás...
- Sólo tengo un poco de náuseas.
132
00:11:26,133 --> 00:11:27,785
Tengo que acostarme.
133
00:11:27,868 --> 00:11:29,200
- Bueno.
- ¿Está bien?
134
00:11:29,300 --> 00:11:30,734
Por supuesto.
135
00:11:40,367 --> 00:11:42,418
¿Buen viaje?
136
00:11:42,501 --> 00:11:43,751
EMN.
137
00:11:43,834 --> 00:11:46,917
Aún no lo ha decidido.
Quiero decir, todavía no lo sé.
138
00:11:47,000 --> 00:11:48,767
Bueno. ¿Cuál es el plan?
139
00:11:50,868 --> 00:11:52,785
¿Nada?
140
00:11:52,868 --> 00:11:54,950
La chica es mi plan.
141
00:11:55,033 --> 00:11:57,618
Después de tavli, tzatziki y vino
142
00:11:57,701 --> 00:11:58,834
Voy a una fiesta.
143
00:12:00,501 --> 00:12:02,601
Enorme pista de baile, DJs.
144
00:12:04,067 --> 00:12:05,267
Chicas.
145
00:12:05,867 --> 00:12:07,767
A ti también te funcionaría.
146
00:12:07,868 --> 00:12:10,351
¿Cómo sabes que encajaría?
147
00:12:10,434 --> 00:12:12,000
Sólo lo sé.
148
00:12:13,868 --> 00:12:15,601
Sí, no soy demasiado complicado.
149
00:12:18,868 --> 00:12:20,601
¿Has arreglado tu cine?
150
00:12:20,701 --> 00:12:22,234
Sí, ¿lo intentarás?
151
00:12:41,000 --> 00:12:42,334
¡Toma, tómalo!
152
00:12:43,667 --> 00:12:45,501
que pasa
153
00:12:49,667 --> 00:12:51,400
Ah, ya veo. ¿Muchacha?
154
00:12:52,567 --> 00:12:53,851
Bueno.
155
00:12:53,934 --> 00:12:55,334
¡Vamos de fiesta!
156
00:13:00,467 --> 00:13:02,217
¡Carpintero, carpintero!
157
00:13:02,300 --> 00:13:03,751
No puedes tomar fotos aquí.
158
00:13:03,834 --> 00:13:05,050
No.
159
00:13:05,133 --> 00:13:06,718
Por supuesto. Soy periodista.
160
00:13:06,801 --> 00:13:07,834
Está prohibido.
161
00:13:07,934 --> 00:13:10,418
Si entramos, ya es ilegal.
162
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
¿Ilegal?
163
00:13:12,601 --> 00:13:13,668
Sí. Esto es...
164
00:13:14,067 --> 00:13:16,133
Es por razones de seguridad.
Nadie te ofende.
165
00:13:16,234 --> 00:13:18,300
¡Vamos!
166
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
¿Para la seguridad de quién?
167
00:13:20,234 --> 00:13:22,834
Muchos no tienen papeles.
168
00:13:22,934 --> 00:13:25,467
Si son capturados, son enviados de regreso al
campamento, o algo peor.
169
00:13:25,567 --> 00:13:26,584
- Bueno.
- Así sea...
170
00:13:26,667 --> 00:13:28,251
Vale, ya veo, claro.
171
00:13:30,067 --> 00:13:31,667
Sólo estoy mirando un poco a mi alrededor.
172
00:13:31,767 --> 00:13:33,300
Bien.
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
¿Qué tomaste?
174
00:17:56,434 --> 00:17:57,934
¡Mantén la cabeza gacha!
175
00:18:03,234 --> 00:18:04,968
Todo el camino hasta el suelo.
176
00:18:05,067 --> 00:18:06,068
¡Respirar!
177
00:18:10,100 --> 00:18:12,584
Estoy mareado.
178
00:18:12,667 --> 00:18:15,251
Sin gasolina.
179
00:18:15,334 --> 00:18:17,334
Simplemente no dormí.
180
00:18:17,434 --> 00:18:19,050
No debería haberte filmado.
181
00:18:19,133 --> 00:18:20,551
Eso es todo lo que hago.
182
00:18:20,634 --> 00:18:22,300
Mi trabajo. Soy periodista.
183
00:18:22,400 --> 00:18:23,751
Entiendo.
184
00:18:23,834 --> 00:18:25,251
Soy de Toronto.
185
00:18:25,334 --> 00:18:26,601
¿Tú?
186
00:18:28,501 --> 00:18:30,634
Kabul.
187
00:18:30,734 --> 00:18:31,801
¿Kabul?
188
00:18:37,968 --> 00:18:39,834
Pensé que te había perdido en el desierto.
189
00:18:41,234 --> 00:18:42,917
¿Cómo te llamas?
190
00:18:43,000 --> 00:18:44,084
¿Cómo te llamas?
191
00:18:44,167 --> 00:18:46,300
¡Yan!
192
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
¡Soy Maya!
193
00:18:48,934 --> 00:18:49,968
¡Sámar!
194
00:19:03,868 --> 00:19:04,950
Tengo que irme.
195
00:19:05,033 --> 00:19:06,184
¡Esperar!
196
00:19:06,267 --> 00:19:07,601
¿Dónde puedo encontrarte?
197
00:19:07,701 --> 00:19:08,801
Caramelo caliente.
198
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
¿Renunciamos?
199
00:19:27,634 --> 00:19:30,000
¡Mierda!
200
00:20:40,701 --> 00:20:41,867
¡Materno!
201
00:20:42,471 --> 00:20:43,471
escuchas
202
00:20:43,971 --> 00:20:45,504
¿Cómo estás? ¿Sámar?
203
00:20:45,773 --> 00:20:48,673
- ¿Puedes oírme?
- ¡Mi pequeña! ¿Cómo estás?
204
00:20:48,734 --> 00:20:51,501
- Bien.
- Mi pequeña...
205
00:20:53,881 --> 00:20:54,881
¡Mamá!
206
00:20:55,692 --> 00:20:58,592
¡Materno! escuchas
207
00:20:58,928 --> 00:21:00,628
escuchas
208
00:21:02,132 --> 00:21:04,165
Les sacaron los ojos...
209
00:21:06,942 --> 00:21:09,409
en imágenes de Sitayesh.
210
00:21:11,475 --> 00:21:13,075
¿Hay alguien aquí?
211
00:21:14,886 --> 00:21:16,486
¿Hay alguien aquí?
212
00:21:21,851 --> 00:21:23,251
quien esta aqui
213
00:21:41,467 --> 00:21:44,050
Desde el gobierno talibán en 2021
214
00:21:44,133 --> 00:21:46,801
llegó al poder
215
00:21:46,901 --> 00:21:49,133
mujeres afganas desposeídas
216
00:21:49,234 --> 00:21:52,718
cuenta con el apoyo de EE. UU.
gobiernos dos décadas
217
00:21:52,801 --> 00:21:55,217
difícil bajo su control
de sus derechos adquiridos...
218
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
Búsqueda: Hot Candy, Atenas.
219
00:22:00,234 --> 00:22:02,701
Hay tres hits por
a Hot Candy en Atenas.
220
00:22:06,701 --> 00:22:08,584
Hola Víctor!
221
00:22:08,667 --> 00:22:10,418
¿Cuándo volverás a la oficina?
222
00:22:10,501 --> 00:22:12,418
Acabo de llegar.
223
00:22:12,501 --> 00:22:15,201
Compre un billete a Bruselas, Maya,
¡Necesito tus citas!
224
00:22:15,300 --> 00:22:18,468
Cientos de miles de clics al año
dominatriz asesina en tu artículo. Nos encanta.
225
00:22:20,033 --> 00:22:21,868
¿Hola?
226
00:22:21,968 --> 00:22:23,418
¿Maya?
227
00:22:23,501 --> 00:22:25,084
Anoche conocí a una chica...
228
00:22:25,167 --> 00:22:26,584
¿Con quién? ¡Maya, necesito citas!
229
00:22:26,667 --> 00:22:27,785
Maya, ¡vamos!
230
00:22:27,868 --> 00:22:30,818
Necesito solicitar un pase de prensa,
y Tony te está esperando de nuevo.
231
00:22:30,901 --> 00:22:33,784
Necesito reservar sus boletos inmediatamente.
Realmente te necesito en todo esto.
232
00:22:33,934 --> 00:22:35,417
Uno sólo confía en ti.
233
00:22:36,701 --> 00:22:37,950
Me voy sin ti.
234
00:22:38,033 --> 00:22:39,834
Vale, ahora no... Te llamaré después.
235
00:22:39,934 --> 00:22:41,234
- Ahora no...
- ¡Maya!
236
00:22:41,334 --> 00:22:43,184
Soy Szabin, Víctor.
Te llamaré más tarde, ¿vale?
237
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
Ya voy.
238
00:22:50,801 --> 00:22:52,133
¿Te afeitaste?
239
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
¿Llevas el bikini de puta?
240
00:23:00,534 --> 00:23:01,734
Sí.
241
00:23:10,601 --> 00:23:11,734
Gracias.
242
00:23:14,901 --> 00:23:16,934
¿Te lo pasaste bien con Yan ayer?
243
00:23:17,033 --> 00:23:18,651
¿Adónde te llevó?
244
00:23:18,734 --> 00:23:19,818
A una fiesta rave.
245
00:23:19,901 --> 00:23:22,400
Todo eso.
246
00:23:22,501 --> 00:23:25,601
¿Cuántos años tienes, 16?
247
00:23:25,701 --> 00:23:28,033
Algunas personas nunca crecen, maldita sea.
248
00:23:31,234 --> 00:23:35,234
Es mucho mejor que eso
Tengo planes para la semana.
249
00:23:39,167 --> 00:23:41,934
Maya...
250
00:23:42,033 --> 00:23:44,100
¿Crees que es una mujer de Afganistán?
251
00:23:44,200 --> 00:23:45,267
¿Habría una trabajadora sexual aquí?
252
00:23:45,367 --> 00:23:46,718
¿Aquí tienes?
253
00:23:46,801 --> 00:23:48,050
¿De qué estás hablando?
254
00:23:48,133 --> 00:23:50,867
tengo un presentimiento sobre la mujer
en relación con quien conocí ayer.
255
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
Gracias.
256
00:23:55,234 --> 00:23:57,934
Estás de vacaciones, Maya.
No hay lugar para la intuición.
257
00:23:59,567 --> 00:24:01,968
¿Hay un bar de striptease llamado Hot Candy?
258
00:24:02,067 --> 00:24:03,834
Sí.
259
00:24:03,934 --> 00:24:05,751
Un pequeño lugar en mal estado
Cerca de Kolokotroni.
260
00:24:05,834 --> 00:24:06,851
Te encantaría.
261
00:24:06,934 --> 00:24:08,167
¿Nos vamos?
262
00:24:08,267 --> 00:24:10,634
Qué no. El olor te mataría.
263
00:24:12,601 --> 00:24:15,667
me gustaria que fuera solo uno
No trabajarías ni un minuto.
264
00:24:15,767 --> 00:24:18,167
Eso es todo lo que puedo pensar.
265
00:24:20,167 --> 00:24:22,584
Una trabajadora sexual afgana queer en Atenas.
266
00:24:22,667 --> 00:24:24,968
Este es un registro caducado, Maya.
267
00:24:25,067 --> 00:24:27,567
El año pasado hubo un montón de artículos al respecto...
268
00:24:28,801 --> 00:24:32,234
Sobre los adolescentes afganos, tipos que...
269
00:24:33,667 --> 00:24:36,050
chupan pollas en el parque.
270
00:24:36,133 --> 00:24:39,018
Estos tipos están corriendo porque
para que sus familias tengan algo que comer,
271
00:24:39,133 --> 00:24:40,267
su familia y...
272
00:24:41,667 --> 00:24:43,300
las excomulga como prostitutas.
273
00:25:25,600 --> 00:25:29,400
pensé
mañana podríamos ir a Sounio
274
00:25:29,501 --> 00:25:31,234
y podríamos quedarnos allí por un día.
275
00:25:31,334 --> 00:25:33,734
Hay una bahía a la que te llevaría
276
00:25:33,834 --> 00:25:35,200
y una muy linda casa de huéspedes.
277
00:25:35,300 --> 00:25:37,000
Mañana iré al bar de striptease.
278
00:25:41,467 --> 00:25:42,634
¡Ven también!
279
00:25:44,701 --> 00:25:47,868
Imán de gilipollas y adicto al trabajo.
280
00:25:49,634 --> 00:25:52,484
- La buena Maya.
- ¡Vamos!
281
00:25:52,567 --> 00:25:54,133
¡Vete al diablo!
282
00:27:39,634 --> 00:27:42,234
¡Un Jameson! ¡Doble!
283
00:27:42,334 --> 00:27:44,601
- ¿Claro?
- Sí.
284
00:28:00,868 --> 00:28:03,267
¿Podría tener uno de esos también?
285
00:28:03,367 --> 00:28:06,701
- Veinte euros.
- Bueno.
286
00:30:07,634 --> 00:30:09,050
¡Ey!
287
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
¡Ven aquí!
288
00:30:11,400 --> 00:30:13,667
Yo lo haría.
289
00:30:13,767 --> 00:30:15,601
¡Sióka!
290
00:30:18,301 --> 00:30:20,001
¿De dónde vienes?
291
00:30:20,501 --> 00:30:22,217
- Ese tipo.
- Soy de aquí.
292
00:30:22,300 --> 00:30:23,667
Los chicos son polacos.
293
00:30:25,334 --> 00:30:27,551
Polonia. ¿Y qué estabas haciendo aquí?
294
00:30:27,634 --> 00:30:28,834
Trabajar.
295
00:30:28,934 --> 00:30:29,968
Entiendo.
296
00:30:35,901 --> 00:30:37,000
¡Hola!
297
00:30:37,100 --> 00:30:38,934
Lo siento chicos, tengo uno.
298
00:30:49,634 --> 00:30:51,067
¡Tomar el asiento!
299
00:32:13,067 --> 00:32:15,300
Eso estuvo muy bien.
300
00:32:15,400 --> 00:32:16,551
Está muy buena.
301
00:32:16,634 --> 00:32:17,767
Muy.
302
00:32:23,868 --> 00:32:25,100
Eso sonó como una mierda, hermano.
303
00:32:28,067 --> 00:32:29,801
creo que te amo...
304
00:32:47,434 --> 00:32:48,834
No quiero arruinar tu cabello.
305
00:32:48,933 --> 00:32:49,968
Las gafas...
306
00:32:50,067 --> 00:32:51,184
- Sí.
- Mi pelo.
307
00:32:51,267 --> 00:32:53,184
Mis gafas, mi maquillaje, mis labios.
308
00:32:53,267 --> 00:32:56,851
- Sí.
- Pero las cejas.
309
00:32:56,934 --> 00:32:58,100
Tus cejas.
310
00:33:02,968 --> 00:33:04,534
Me encantan tus zapatos.
311
00:33:04,634 --> 00:33:05,634
Gracias.
312
00:33:06,801 --> 00:33:07,834
¿Qué es esto?
313
00:33:41,267 --> 00:33:42,618
¡Señoras!
314
00:33:42,701 --> 00:33:43,868
Damos...
315
00:33:45,701 --> 00:33:47,917
que se yo, todo esto
316
00:33:49,767 --> 00:33:51,667
para quedarme de fiesta.
317
00:33:51,767 --> 00:33:53,701
- Nos gusta la fiesta.
- Nos encanta.
318
00:33:53,801 --> 00:33:55,284
Nos encanta.
319
00:33:58,367 --> 00:33:59,367
¡Saltemos!
320
00:34:01,234 --> 00:34:02,901
Habitación 412.
321
00:34:03,000 --> 00:34:04,901
Sube si te apetece.
322
00:34:17,234 --> 00:34:18,334
¡Ten cuidado!
323
00:34:38,634 --> 00:34:39,968
¡Ven aquí!
324
00:34:40,067 --> 00:34:41,868
que quieres de mi
325
00:34:47,567 --> 00:34:48,901
Quiero contar tu historia.
326
00:34:52,601 --> 00:34:54,334
Y quiero follarte.
327
00:35:12,434 --> 00:35:13,968
¡Salgamos de aquí!
328
00:35:16,133 --> 00:35:17,267
Bueno.
329
00:35:32,968 --> 00:35:36,234
La fiesta sigue mejorando cada vez más.
330
00:35:38,133 --> 00:35:40,251
El dinero del partido...
331
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
La llave de la habitación.
332
00:35:41,434 --> 00:35:43,251
412. Lo entendemos.
333
00:35:43,334 --> 00:35:44,351
Sí, 412.
334
00:35:44,434 --> 00:35:46,001
Gracias.
335
00:36:02,200 --> 00:36:03,233
¡Ey!
336
00:36:04,400 --> 00:36:05,534
¡Mutí!
337
00:36:07,701 --> 00:36:08,934
Pero sexy.
338
00:36:09,033 --> 00:36:11,400
Estaba destinado a estar aquí, ¿no?
339
00:36:11,501 --> 00:36:12,785
¿Dónde más?
340
00:36:12,868 --> 00:36:14,234
Ponlo aquí.
341
00:36:15,367 --> 00:36:16,451
Aún más.
342
00:36:20,501 --> 00:36:22,651
Viene un coche.
343
00:36:22,734 --> 00:36:24,234
¡Cielos!
344
00:36:32,067 --> 00:36:33,451
- Ahí tienes.
- No.
345
00:36:33,534 --> 00:36:34,567
Este es tuyo.
346
00:39:00,367 --> 00:39:01,501
¡Que se joda!
347
00:39:40,033 --> 00:39:41,967
podríamos encontrarnos con algo
¿En un lugar menos público?
348
00:39:43,267 --> 00:39:44,851
No es bueno.
349
00:39:44,934 --> 00:39:46,601
Me encantaría escuchar tu historia.
350
00:39:46,701 --> 00:39:48,651
Me gustaría decírtelo. Yo...
351
00:39:48,734 --> 00:39:50,151
¡Santo cielo!
352
00:39:50,234 --> 00:39:52,317
Anoche fue maravillosa...
353
00:39:52,400 --> 00:39:53,484
No está bien, joder.
354
00:39:53,567 --> 00:39:54,567
¡Que se joda!
355
00:40:13,234 --> 00:40:15,151
¡Ven a la calle Hatzi después de las 3!
356
00:40:15,234 --> 00:40:16,734
Casa 7.
357
00:40:19,334 --> 00:40:21,234
Estaré allí.
358
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
Acaba de salir la comida de los últimos siete días.
359
00:40:41,200 --> 00:40:43,734
¡Nunca quedes embarazada!
360
00:40:43,834 --> 00:40:46,234
- No lo haré.
- ¿Qué estás haciendo?
361
00:40:46,334 --> 00:40:49,234
Estoy escribiendo sobre la mujer de la que te hablé.
362
00:40:51,067 --> 00:40:52,167
Bueno.
363
00:40:54,267 --> 00:40:55,434
¿Qué pasa con él?
364
00:40:56,601 --> 00:40:58,518
Tu perfil.
365
00:40:58,601 --> 00:41:00,968
Trabajadora sexual afgana queer.
366
00:41:01,067 --> 00:41:02,084
¿Qué te trajo aquí?
367
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Tu comunidad. La zona de los refugiados.
368
00:41:05,267 --> 00:41:06,667
Hueles a coño.
369
00:41:08,300 --> 00:41:10,267
Mi sentido del olfato es excepcionalmente bueno.
370
00:41:11,734 --> 00:41:14,133
El coño huele bien, ¿no?
371
00:41:15,801 --> 00:41:17,968
Ok, encontré este artículo,
372
00:41:18,067 --> 00:41:22,117
escrito por un jodido periodista rudo
373
00:41:22,200 --> 00:41:25,334
sobre una niña afgana
que fue asesinado en Moria el año pasado,
374
00:41:25,434 --> 00:41:27,968
porque se expuso a sí mismo y a la
Una foto de su novio en Instagram.
375
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
Recuerdo eso.
376
00:41:33,667 --> 00:41:34,801
Maya...
377
00:41:38,501 --> 00:41:42,917
tu no harías eso
al menos realmente espero
378
00:41:43,000 --> 00:41:45,133
pero esto me recuerda
¿Recuerdas lo que dijo?
379
00:41:45,234 --> 00:41:47,334
Rutherford siempre sobre
que las historias
380
00:41:47,434 --> 00:41:49,885
¿Cruzan los límites del entendimiento cultural?
381
00:41:49,968 --> 00:41:53,084
Sí, lo recuerdo.
382
00:41:53,167 --> 00:41:55,000
Y también por el hecho de que también se metió en el culo.
383
00:41:55,100 --> 00:41:57,551
¿Tú también hiciste eso?
384
00:41:59,334 --> 00:42:01,400
¿No? Sólo yo. Bueno.
385
00:42:19,033 --> 00:42:22,317
lo olvidé
Que perra puedes ser.
386
00:42:23,800 --> 00:42:25,201
Te encanta.
387
00:42:26,033 --> 00:42:29,017
Seguro.
388
00:42:29,100 --> 00:42:31,117
Te extrañé.
389
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
Lo sé.
390
00:42:32,501 --> 00:42:33,567
Idiota.
391
00:42:34,901 --> 00:42:36,334
Ribí.
392
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
"Un incidente trágico
393
00:42:47,901 --> 00:42:51,567
en el campo de refugiados de Moria,
en la isla griega de Lesbos.
394
00:42:53,100 --> 00:42:55,818
Mató a Dhiba, de 22 años..."
395
00:42:55,901 --> 00:42:56,934
Maya...
396
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
Maya...
397
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
Confío en este barrio.
398
00:43:14,534 --> 00:43:15,634
¿Vives por aquí?
399
00:43:15,734 --> 00:43:17,851
No muy lejos de aquí.
400
00:43:17,934 --> 00:43:20,217
Leí tu artículo sobre la prisión de mujeres,
401
00:43:20,300 --> 00:43:23,267
sobre el campo de refugiados,
402
00:43:23,367 --> 00:43:25,167
sobre la situación en Lesbos,
403
00:43:25,267 --> 00:43:28,133
y también sobre el asesinato de Dhiba.
404
00:43:31,701 --> 00:43:35,467
¿Cómo supo esta familia suya?
¿Qué hacer en Grecia?
405
00:43:35,567 --> 00:43:37,634
¿Estás escribiendo un artículo?
406
00:43:37,734 --> 00:43:39,801
¿Qué es exactamente lo que te da curiosidad?
407
00:43:39,901 --> 00:43:41,851
me gustaria entender mejor
408
00:43:41,934 --> 00:43:43,868
la situación de los refugiados afganos.
409
00:43:45,534 --> 00:43:47,534
Ésta es una situación muy volátil aquí.
410
00:43:49,067 --> 00:43:51,267
Quién recibe asilo y quién no.
411
00:43:54,901 --> 00:43:57,384
Conocí a una mujer afgana queer.
412
00:43:58,734 --> 00:44:01,618
Trabaja como bailarín en un club.
413
00:44:01,701 --> 00:44:02,751
En un bar de striptease.
414
00:44:02,834 --> 00:44:04,334
¿En un bar de striptease?
415
00:44:04,434 --> 00:44:05,868
- Sí.
- Es algo atrevido.
416
00:44:05,968 --> 00:44:07,868
Muy sensual.
417
00:44:07,968 --> 00:44:10,451
Está totalmente bien con su sexualidad.
418
00:44:10,534 --> 00:44:12,284
Eso es dudoso.
419
00:44:12,367 --> 00:44:13,868
No lo es.
420
00:44:17,667 --> 00:44:19,451
¿Quieres guardarlo?
421
00:44:19,534 --> 00:44:20,801
No.
422
00:44:22,601 --> 00:44:23,834
Bien entonces.
423
00:44:32,434 --> 00:44:34,834
Crees que él también lo es
está en una posición vulnerable,
424
00:44:34,934 --> 00:44:36,251
como era Dhiba?
425
00:44:36,334 --> 00:44:39,367
Incluso por el hecho de que no existe un
en el campo, en la ciudad, sí.
426
00:44:39,467 --> 00:44:41,501
Entonces quieres salvarlo.
427
00:44:45,801 --> 00:44:48,534
Lo siento, tengo que grabar esto.
428
00:44:48,634 --> 00:44:50,418
Hola, si.
429
00:44:50,501 --> 00:44:52,000
Sí, estoy aquí.
430
00:44:56,201 --> 00:44:58,434
Envié el dinero el viernes pasado.
431
00:44:58,775 --> 00:45:00,842
No más hasta el próximo mes.
432
00:45:00,869 --> 00:45:03,002
que quieres de mi
433
00:45:03,179 --> 00:45:04,679
¡No me molestes!
434
00:45:04,832 --> 00:45:06,232
¡Envía dinero!
435
00:45:06,357 --> 00:45:08,757
Envía dinero, no me importa
¡Cómo lo solucionas!
436
00:45:08,903 --> 00:45:10,336
¿Qué te pasó?
437
00:45:10,946 --> 00:45:14,379
¿Qué diablos hiciste?
¿Cómo te uniste a los talibanes?
438
00:45:14,492 --> 00:45:16,448
Estás diciendo tonterías.
¡Solo envía el dinero!
439
00:45:16,534 --> 00:45:18,034
Ni siquiera te conozco.
440
00:45:18,206 --> 00:45:19,873
¡Simplemente envía el dinero!
441
00:45:20,029 --> 00:45:21,529
¿En serio?
442
00:46:12,234 --> 00:46:14,084
Hola, estoy aquí!
443
00:46:14,167 --> 00:46:15,233
Bueno.
444
00:47:09,067 --> 00:47:10,484
No, gracias.
445
00:47:10,567 --> 00:47:13,067
Bien.
446
00:47:13,167 --> 00:47:15,200
Le puse un poco de hachís.
De Turquía.
447
00:47:34,267 --> 00:47:36,367
Fui a un club en la universidad,
448
00:47:36,467 --> 00:47:37,901
al club de la asociación de enfermeras de mujeres,
449
00:47:38,000 --> 00:47:41,017
pero en realidad uno
Era un club de discos clandestino.
450
00:47:41,100 --> 00:47:42,351
Entiendo.
451
00:47:42,434 --> 00:47:45,618
En nuestro hospital, FMIC,
un hospital francés
452
00:47:45,701 --> 00:47:49,567
todos tuvieron una historia de amor
con trabajadores de la sociedad civil.
453
00:47:49,667 --> 00:47:53,467
Teníamos fiestas todo el tiempo.
454
00:47:57,501 --> 00:47:59,701
Podríamos ser quienes quisiéramos ser.
455
00:48:11,467 --> 00:48:12,901
puedo grabar
456
00:48:15,567 --> 00:48:16,734
Por supuesto.
457
00:48:20,400 --> 00:48:21,934
Pero no puedes mostrar mi cara.
458
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
Sólo mi cuerpo.
459
00:48:23,701 --> 00:48:25,551
Está bien.
460
00:48:25,634 --> 00:48:26,767
lo puse aquí...
461
00:48:40,434 --> 00:48:42,551
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
462
00:48:42,634 --> 00:48:44,634
Sí.
463
00:48:44,734 --> 00:48:46,901
¿Cuánto tiempo llevas en Grecia?
464
00:48:58,467 --> 00:49:01,000
¿eres consciente de ello?
¿Qué le están haciendo los talibanes a mi país?
465
00:49:03,033 --> 00:49:04,334
Espantoso.
466
00:49:06,467 --> 00:49:08,167
Viniste solo.
467
00:49:08,267 --> 00:49:09,868
Tu familia...
468
00:49:09,968 --> 00:49:11,467
¿Sigues en Afganistán?
469
00:49:14,767 --> 00:49:16,418
¿Por qué viniste?
470
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
porque soy gay
471
00:49:18,267 --> 00:49:19,834
y me divertí con los extranjeros.
472
00:49:26,834 --> 00:49:29,334
Los talibanes se habrían casado conmigo.
473
00:49:29,434 --> 00:49:31,834
Como mi familia.
474
00:49:34,601 --> 00:49:36,968
puedo vivir toda mi vida
en esta terrible mentira?
475
00:49:38,367 --> 00:49:39,467
¿Cómo llegaste?
476
00:49:41,834 --> 00:49:44,367
Mi amigo me dio papeles.
477
00:49:44,467 --> 00:49:46,851
- ¿Tu novio?
- Francés.
478
00:49:48,667 --> 00:49:50,251
Empleado de una organización civil.
479
00:49:53,467 --> 00:49:56,000
Dijo que no tengo tiempo.
480
00:49:56,100 --> 00:49:58,950
Tuve que ir directamente al aeropuerto.
481
00:49:59,033 --> 00:50:00,701
Pero cuando entendí
482
00:50:00,801 --> 00:50:04,334
hubo tantos
se elevaba como un muro,
483
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
que no pude subir al avión.
484
00:50:06,968 --> 00:50:09,418
Entonces, ¿qué hiciste?
485
00:50:09,501 --> 00:50:12,534
fui en autobus
486
00:50:12,634 --> 00:50:15,451
primero a Irán y luego a Turquía.
487
00:50:15,534 --> 00:50:18,418
Con contrabandistas.
488
00:50:18,501 --> 00:50:21,418
¿Viniste a Grecia desde Turquía?
489
00:50:21,501 --> 00:50:22,534
Sí.
490
00:50:25,467 --> 00:50:28,618
En un bote de goma.
491
00:50:28,701 --> 00:50:29,801
en un bote,
492
00:50:31,367 --> 00:50:33,934
con niños pequeños.
493
00:50:36,534 --> 00:50:37,834
¿Tenías miedo?
494
00:50:43,968 --> 00:50:45,534
Nunca pensarías que tu vida
495
00:50:45,634 --> 00:50:47,901
puede terminar en un solo momento.
496
00:50:54,434 --> 00:50:56,100
Mi hermano quería verme muerto.
497
00:51:06,601 --> 00:51:08,567
Leí tus artículos en línea.
498
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
Escribes sobre sexo, ¿verdad?
499
00:51:13,133 --> 00:51:15,801
- Sí.
- Sobre clubes de sexo.
500
00:51:15,901 --> 00:51:17,400
Asesinato de dominatriz.
501
00:51:20,334 --> 00:51:21,901
¿Ahora quieres escribir sobre mí?
502
00:51:25,033 --> 00:51:26,851
Sí.
503
00:51:26,934 --> 00:51:28,734
¿Por qué?
504
00:51:28,834 --> 00:51:30,501
Porque creo que eres valiente.
505
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
La gente necesita saber tu historia.
506
00:51:42,734 --> 00:51:45,434
Escucha Maya...
507
00:51:45,534 --> 00:51:48,100
No puedo estar en tu revista genial.
508
00:51:51,234 --> 00:51:53,684
Hay un tipo que está causando problemas.
509
00:51:53,767 --> 00:51:54,901
Un chico del campamento.
510
00:52:02,434 --> 00:52:04,334
Él conoce a mi hermano y se está corriendo la voz.
511
00:52:07,133 --> 00:52:08,334
La palabra llega lejos.
512
00:52:14,300 --> 00:52:15,868
¿Te está amenazando?
513
00:58:06,501 --> 00:58:07,534
¡Mierda!
514
00:58:14,067 --> 00:58:15,567
¡Lo siento, tengo que irme!
515
00:59:20,901 --> 00:59:22,234
Rebecca lo cortará.
516
00:59:41,534 --> 00:59:42,567
Bueno.
517
01:00:10,200 --> 01:00:11,801
No me gusta nada.
518
01:00:11,901 --> 01:00:14,050
Sólo pensarlo me enferma.
519
01:00:21,100 --> 01:00:22,968
Alex tiene razón, lo siento.
520
01:00:24,801 --> 01:00:26,467
porque es propio
521
01:00:26,567 --> 01:00:28,351
pensando en su madre o algo así.
522
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
Piensas en ti también.
523
01:00:45,534 --> 01:00:47,384
La salsa es deliciosa.
524
01:00:48,734 --> 01:00:51,551
Como dicen... eres versátil.
525
01:00:52,901 --> 01:00:53,951
Sí.
526
01:00:55,267 --> 01:00:59,300
Maya, ¿podrías contarles a los chicos sobre
527
01:00:59,400 --> 01:01:01,284
¿Sobre qué estás escribiendo?
528
01:01:01,367 --> 01:01:05,451
Llegó a Grecia,
para visitar, obviamente.
529
01:01:05,534 --> 01:01:06,950
Y...
530
01:01:07,033 --> 01:01:09,234
encontraste una historia
sobre una stripper afgana.
531
01:01:09,334 --> 01:01:10,701
¿Bien?
532
01:01:10,801 --> 01:01:12,701
¿Samar es stripper?
533
01:01:12,801 --> 01:01:15,167
¿Se conocen?
534
01:01:15,267 --> 01:01:18,167
no existe tal cosa
que ella es una stripper afgana.
535
01:01:21,100 --> 01:01:24,033
También es sólo un trabajo, Alex.
536
01:01:24,133 --> 01:01:26,000
¡Vamos Maya, no seas tan ingenua!
537
01:01:27,300 --> 01:01:28,751
Una mujer afgana nunca lo hace
538
01:01:28,834 --> 01:01:30,868
Se sexualizaría a propósito.
539
01:01:30,968 --> 01:01:32,751
No es parte de su cultura.
540
01:01:32,834 --> 01:01:34,451
Yo también lo creo
muy improbable.
541
01:01:34,534 --> 01:01:36,284
Sí.
542
01:01:36,367 --> 01:01:38,567
Quizás después de todo
lo que pasó samar
543
01:01:38,667 --> 01:01:40,451
Desnudarse es su rebelión.
544
01:01:41,968 --> 01:01:44,467
¿Qué es maya?
¿Estamos de vuelta en los años 90?
545
01:01:45,834 --> 01:01:49,300
Para un refugiado un
¿El feminismo se está desnudando?
546
01:01:52,534 --> 01:01:55,167
Samar es un individuo independiente,
547
01:01:55,267 --> 01:01:57,033
con una vida compleja.
548
01:01:57,133 --> 01:01:58,667
Sí, trabaja en un bar de striptease.
549
01:01:58,767 --> 01:02:00,267
No necesito explicarte
550
01:02:00,367 --> 01:02:03,067
ni probar nada a ninguno de vosotros.
551
01:02:13,567 --> 01:02:14,618
Maya...
552
01:02:15,868 --> 01:02:17,651
¡No lo hagas, Maya!
553
01:02:17,734 --> 01:02:20,017
Sólo estamos hablando, Maya.
554
01:02:20,100 --> 01:02:21,651
Yo...
555
01:02:28,367 --> 01:02:29,434
¡Basta, Yan!
556
01:03:10,133 --> 01:03:12,133
¿Cuánto tiempo llevas en Grecia?
557
01:03:14,667 --> 01:03:17,084
¿Eres consciente de ello?
qué están haciendo los talibanes
558
01:03:17,167 --> 01:03:19,418
¿con mi país?
559
01:03:19,501 --> 01:03:20,567
Horrible.
560
01:03:24,067 --> 01:03:25,734
Mi hermano quería verme muerto.
561
01:03:28,000 --> 01:03:29,017
...¿escribes sobre sexo?
562
01:03:30,300 --> 01:03:32,501
Hay un tipo que está causando problemas.
563
01:03:32,601 --> 01:03:33,801
Un chico del campamento.
564
01:03:36,000 --> 01:03:37,834
Él conoce a mi hermano y se está corriendo la voz.
565
01:03:40,734 --> 01:03:42,100
La palabra va mucho.
566
01:03:52,801 --> 01:03:56,801
Maya...
567
01:03:56,901 --> 01:03:58,067
Maya, ¿puedo pasar?
568
01:04:16,627 --> 01:04:19,027
LA MUERTE DE DHIBA PODRÍA HABERSE PREVENIDO.
569
01:04:41,868 --> 01:04:43,667
¡Ojalá pudiera estar contigo!
570
01:04:55,567 --> 01:04:57,901
¡Ojalá pudiera estar contigo!
571
01:05:00,067 --> 01:05:01,634
¡Ojalá pudiera estar contigo!
572
01:05:03,634 --> 01:05:05,234
Deseo contigo..
573
01:05:50,567 --> 01:05:51,968
¡Hola!
574
01:05:52,067 --> 01:05:53,718
¡Hola!
575
01:05:53,801 --> 01:05:54,801
Te ves bien.
576
01:05:56,133 --> 01:05:57,217
Tú también.
577
01:05:57,300 --> 01:05:59,584
Entonces... puro.
578
01:05:59,701 --> 01:06:00,767
Están frescos.
579
01:06:01,801 --> 01:06:03,667
Pensamientos sucios.
580
01:06:03,767 --> 01:06:05,618
¿Trabajas por la noche?
581
01:06:05,701 --> 01:06:06,834
Podría pasar.
582
01:06:08,367 --> 01:06:09,950
¡Ven!
583
01:06:10,033 --> 01:06:11,334
¡Vamos!
584
01:06:35,334 --> 01:06:36,367
Te extrañé.
585
01:06:37,934 --> 01:06:39,033
Tú también yo.
586
01:06:44,267 --> 01:06:46,000
¡Esperar! Quiero recordar esto.
587
01:06:47,367 --> 01:06:48,701
Yo también.
588
01:06:50,767 --> 01:06:52,984
Quiero decir...
589
01:06:53,067 --> 01:06:54,667
filmalo!
590
01:06:54,767 --> 01:06:55,901
¿Este?
591
01:07:01,367 --> 01:07:02,434
Bueno.
592
01:07:03,701 --> 01:07:06,434
Quiero verte cuando quiera.
593
01:07:10,567 --> 01:07:12,901
Bueno.
594
01:07:13,000 --> 01:07:14,100
Donde también...
595
01:07:16,934 --> 01:07:18,901
Muy bien.
596
01:07:19,000 --> 01:07:22,217
Ahí tenéis, Maya y Samar.
597
01:07:24,534 --> 01:07:28,567
¡Esto es para que me recuerdes!
598
01:07:39,367 --> 01:07:40,434
Dios, estás sexy.
599
01:08:04,100 --> 01:08:05,167
¡Detener!
600
01:08:05,267 --> 01:08:06,300
¡Detener!
601
01:08:08,567 --> 01:08:10,751
¿Quién carajo eres tú?
602
01:08:10,834 --> 01:08:11,834
Amigo, ¿qué...?
603
01:08:16,334 --> 01:08:17,467
¡Sámar!
604
01:08:19,133 --> 01:08:20,801
¡Sámar!
605
01:08:25,667 --> 01:08:27,217
¡Déjalo!
606
01:08:27,300 --> 01:08:28,400
¡Déjalo en paz!
607
01:08:36,634 --> 01:08:38,334
¡Dios mío!
608
01:08:54,634 --> 01:08:56,167
Tenemos que ir al hospital.
609
01:08:56,267 --> 01:08:57,367
Tu sangre está fluyendo.
610
01:08:57,467 --> 01:08:59,251
Tenemos que ir al hospital.
611
01:08:59,334 --> 01:09:00,984
¿puedes ponerte de pie?
612
01:09:01,067 --> 01:09:03,017
- No.
- Sí.
613
01:09:03,100 --> 01:09:04,184
Sámar...
614
01:09:04,267 --> 01:09:08,033
¡Ni hospital, ni eso!
615
01:09:08,133 --> 01:09:09,234
No.
616
01:09:42,400 --> 01:09:43,968
¿Eso es bueno?
617
01:09:45,634 --> 01:09:47,300
¡Muestre la grabación!
618
01:09:50,133 --> 01:09:51,133
¿Qué?
619
01:09:52,834 --> 01:09:54,067
La grabación.
620
01:09:56,868 --> 01:09:58,901
Esta no es la mejor idea en este momento.
621
01:10:02,801 --> 01:10:05,033
¡Muéstramelo, Maya!
622
01:10:05,133 --> 01:10:06,234
quiero ver
623
01:10:29,868 --> 01:10:32,033
Dios, estás buena.
624
01:10:36,701 --> 01:10:38,117
¡Para!
625
01:10:38,200 --> 01:10:39,901
¿Quién diablos eres?
626
01:10:40,000 --> 01:10:41,068
Amigo, ¿qué...?
627
01:10:43,133 --> 01:10:44,200
¡Sámar!
628
01:10:46,334 --> 01:10:49,818
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!
629
01:10:49,901 --> 01:10:51,868
¡Ya basta!
630
01:10:51,968 --> 01:10:54,400
Puedes ver mi cara.
631
01:10:54,501 --> 01:10:55,534
Toda mi cara.
632
01:10:57,434 --> 01:10:59,067
El suyo también.
633
01:11:01,067 --> 01:11:02,551
Por eso irá a la cárcel.
634
01:11:02,634 --> 01:11:05,834
No lo entiendes. Él puede hacer eso.
635
01:11:05,934 --> 01:11:07,885
No, no puedes.
636
01:11:07,968 --> 01:11:10,067
Nadie puede hacer eso.
637
01:11:11,734 --> 01:11:13,501
Puse a mi familia en peligro.
638
01:11:14,734 --> 01:11:16,601
Aquí, tu familia no controla tu vida.
639
01:11:16,701 --> 01:11:18,300
La vergüenza es eterna.
640
01:11:21,767 --> 01:11:23,300
¿Y si subo el vídeo?
641
01:11:25,534 --> 01:11:28,133
¿Junto con tu historia?
642
01:11:28,234 --> 01:11:30,300
Si publico el vídeo...
643
01:11:33,267 --> 01:11:34,601
Víctor, mi editor,
644
01:11:34,701 --> 01:11:36,885
¿Te has encontrado con una situación así antes?
645
01:11:36,968 --> 01:11:41,217
puede ayudar con las finanzas y
puede ponerte a salvo.
646
01:11:41,300 --> 01:11:44,067
Entonces nunca más será así
No te puede pasar a ti.
647
01:11:48,701 --> 01:11:50,367
¡Déjame mirar de nuevo!
648
01:11:55,100 --> 01:11:56,551
¿Quién carajo eres tú?
649
01:11:56,634 --> 01:11:57,684
Amigo, ¿qué...?
650
01:11:59,667 --> 01:12:00,701
¡Sámar!
651
01:12:02,734 --> 01:12:05,200
¡Ya basta!
652
01:12:05,300 --> 01:12:07,834
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!
653
01:12:13,868 --> 01:12:14,901
Muy bien.
654
01:12:16,334 --> 01:12:18,501
¿Puedo publicar el vídeo?
655
01:12:21,133 --> 01:12:23,284
Necesito dormir.
656
01:12:23,367 --> 01:12:24,667
¡Déjame dormir!
657
01:12:24,767 --> 01:12:25,767
Bueno.
658
01:13:25,601 --> 01:13:26,968
¿Quién diablos eres?
659
01:13:27,732 --> 01:13:30,451
ESCAPAR DE TALIBOK,
PARA PERSEGUIR LA VERGÜENZA.
660
01:13:33,067 --> 01:13:34,767
¡Ya basta!
661
01:13:34,868 --> 01:13:37,067
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!
662
01:13:37,167 --> 01:13:38,267
¡Ya basta!
663
01:13:42,965 --> 01:13:45,432
EXCLUSIVO: UN INTENTO DE ASESINATO POR HONOR
664
01:14:48,434 --> 01:14:49,834
¡Sámar!
665
01:14:50,300 --> 01:14:51,801
¿Es él?
666
01:14:52,092 --> 01:14:53,959
No, ese es él.
667
01:14:54,084 --> 01:14:55,484
¡Mira su cara!
668
01:14:56,246 --> 01:14:57,746
Él es.
669
01:14:58,673 --> 01:15:00,473
Obtuvo lo que se merecía.
670
01:15:10,493 --> 01:15:13,160
¡Déjeme ver! ¡Juega de nuevo!
671
01:15:22,734 --> 01:15:23,751
¡Sámar!
672
01:15:25,801 --> 01:15:27,400
¡Ya basta!
673
01:15:27,501 --> 01:15:29,234
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!
674
01:15:29,334 --> 01:15:31,067
¡Dios mío!
675
01:15:31,167 --> 01:15:32,284
dios mio...
676
01:16:08,133 --> 01:16:10,050
¡Maya, Internet ha explotado!
677
01:16:10,133 --> 01:16:11,684
¿Ves esto? ¿Dónde estás?
678
01:16:11,767 --> 01:16:12,868
¡Llámame!
679
01:16:20,801 --> 01:16:21,901
donde esta
680
01:16:23,133 --> 01:16:24,934
¿Lo trajiste aquí?
681
01:16:25,033 --> 01:16:26,100
¿Pero por qué?
682
01:16:27,267 --> 01:16:28,367
¿A dónde fue?
683
01:16:30,133 --> 01:16:31,885
Me jodió.
684
01:16:31,968 --> 01:16:33,217
Mierda. ¿Cuando?
685
01:16:33,300 --> 01:16:34,584
¿Qué sé yo, Maya?
686
01:16:34,667 --> 01:16:36,551
¿Hace cinco horas? Mi polla lo sabe.
687
01:16:36,634 --> 01:16:38,050
Es la mitad del maldito día.
688
01:16:38,133 --> 01:16:39,300
¿Por qué no me despertaste?
689
01:16:39,400 --> 01:16:40,434
- Joder.
- ¡Rebeca!
690
01:16:40,534 --> 01:16:41,834
¿Entonces es mi culpa?
691
01:16:41,934 --> 01:16:43,384
Sí, mierda.
692
01:16:43,467 --> 01:16:44,634
Bueno.
693
01:16:44,734 --> 01:16:46,634
No puedo creer que no me hayas despertado.
694
01:16:46,734 --> 01:16:49,684
no puedo creer eso
que publicaste el video de él siendo golpeado.
695
01:16:49,767 --> 01:16:51,718
Todo su rostro es visible.
696
01:16:51,801 --> 01:16:52,968
Maya...
697
01:16:54,868 --> 01:16:56,718
¿Crees que no lo sé?
698
01:17:00,767 --> 01:17:02,451
CNN también lo publicó.
699
01:17:04,501 --> 01:17:07,000
Y Al Jazeera también.
Estoy seguro de que tú también lo sabes.
700
01:17:10,801 --> 01:17:12,634
¿No es eso lo que esperabas, Maya?
701
01:17:13,968 --> 01:17:17,251
Esto es jodidamente peligroso para él.
702
01:17:17,334 --> 01:17:19,467
De acuerdo, Rebeca.
703
01:17:20,834 --> 01:17:22,584
Así es como funciona, ¿verdad?
704
01:17:22,667 --> 01:17:27,084
No, por el embarazo.
Debo ser amnésico.
705
01:17:29,100 --> 01:17:31,251
Harías cualquier cosa que hagas
706
01:17:31,334 --> 01:17:33,667
¿Quieres parar? Estoy a punto de vomitar.
707
01:17:35,467 --> 01:17:37,701
¿Qué diablos estás arriesgando?
¿Tu vida por una historia?
708
01:17:37,801 --> 01:17:39,117
¡Fóllame, Rebeca!
709
01:17:39,200 --> 01:17:41,501
Sólo dije que estuvo de acuerdo.
710
01:17:41,601 --> 01:17:44,084
"Ella es una perra muerta. Todos los hombres se la follan.
711
01:17:46,100 --> 01:17:48,167
Puta apestosa, se lo merecía.
712
01:17:48,267 --> 01:17:49,451
Alá sonríe."
713
01:17:49,534 --> 01:17:51,117
¿Lees a los putos trolls de Internet?
714
01:17:51,200 --> 01:17:52,284
No ayuda de nada.
715
01:17:52,367 --> 01:17:53,751
Me siento mal por ti, Maya.
716
01:17:53,834 --> 01:17:54,868
En serio, tu...
717
01:17:54,968 --> 01:17:56,868
Estoy gravemente enfermo.
718
01:17:56,968 --> 01:17:59,446
Publicaste un artículo en un afgano.
sobre la mujer que es ahora
719
01:17:59,530 --> 01:18:02,101
toda su comunidad lo sabe
que trabaja en un bar de striptease...
720
01:18:02,267 --> 01:18:03,734
¡Rebeca!
721
01:18:03,834 --> 01:18:05,184
El vídeo es una prueba.
722
01:18:05,267 --> 01:18:06,901
El gobierno registra a todos los refugiados,
723
01:18:07,000 --> 01:18:09,518
Así que ahora la policía puede revisar
los campamentos para el novio.
724
01:18:09,601 --> 01:18:11,767
¡Dios mío, Maya!
725
01:18:11,868 --> 01:18:14,234
Maya, fue un error que hicieras eso.
726
01:18:14,334 --> 01:18:16,518
no me digas
para hacer mi maldito trabajo, ¿vale?
727
01:18:16,601 --> 01:18:17,734
Te rendiste.
728
01:18:25,033 --> 01:18:27,100
¡Sal de mi casa!
729
01:18:43,834 --> 01:18:46,518
Hola... ¡recógeme por favor!
730
01:18:46,601 --> 01:18:48,701
Sólo quiero saber cómo estás.
731
01:18:55,100 --> 01:18:56,501
¿Sámar?
732
01:18:58,067 --> 01:18:59,667
La chica no está aquí.
733
01:19:00,234 --> 01:19:01,601
¿Está Samar aquí?
734
01:19:02,701 --> 01:19:04,251
¡Fuera de aquí!
735
01:19:04,434 --> 01:19:06,600
- ¿Sabes dónde está?
- ¡Afuera!
736
01:19:16,734 --> 01:19:18,634
¡Buen día!
737
01:19:18,734 --> 01:19:19,834
¿Está Samar aquí?
738
01:19:19,934 --> 01:19:21,334
¿OMS?
739
01:19:21,434 --> 01:19:24,584
Sámar. Tiene el pelo largo, castaño y rizado.
740
01:19:24,667 --> 01:19:27,000
Ojos grandes. Afgano. Delgado.
741
01:19:27,100 --> 01:19:28,167
Sámar.
742
01:19:29,434 --> 01:19:30,667
- Él no está aquí.
- Bueno.
743
01:19:30,767 --> 01:19:33,167
¿No sabes si viniste hoy más temprano?
744
01:19:33,267 --> 01:19:35,133
¿Eres la chica o qué?
745
01:19:39,434 --> 01:19:41,634
No doy información sobre las chicas.
746
01:19:44,334 --> 01:19:45,567
Eso es muy bueno.
747
01:20:04,634 --> 01:20:06,917
tengo algo que discutir contigo
Mirto.
748
01:20:07,000 --> 01:20:08,133
Hay una emergencia.
749
01:20:18,167 --> 01:20:19,418
Desde que sacamos el video
750
01:20:19,501 --> 01:20:21,801
No puedo comunicarme con Samar.
751
01:20:21,901 --> 01:20:23,501
No contesta su teléfono.
752
01:20:23,601 --> 01:20:26,667
¿Y dónde crees que está?
753
01:20:26,767 --> 01:20:28,667
busqué por todas partes
eso me acaba de venir a la mente.
754
01:20:30,667 --> 01:20:32,684
Conozco gente. No son policías.
755
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
¿Cuál es tu apellido?
756
01:20:40,601 --> 01:20:41,885
¿Maya?
757
01:20:41,968 --> 01:20:43,601
¡Que se joda!
758
01:20:46,067 --> 01:20:48,200
No tengo ni idea.
759
01:20:48,300 --> 01:20:49,551
No sé tu apellido.
760
01:20:49,634 --> 01:20:51,167
¿Tu familia vive aquí?
761
01:20:51,267 --> 01:20:53,968
no, dijo
alguien del campamento lo siguió.
762
01:20:54,067 --> 01:20:55,400
Alguien que conozca a tu hermano.
763
01:20:56,767 --> 01:20:59,251
Entonces, ¿lo arreglaron desde Kabul?
764
01:20:59,334 --> 01:21:02,701
No me parece. creo...
765
01:21:02,801 --> 01:21:04,901
Dijo que se está corriendo la voz rápidamente.
766
01:21:06,567 --> 01:21:07,701
Entiendo.
767
01:21:13,300 --> 01:21:14,534
Probablemente Samar ya esté muerta.
768
01:21:14,634 --> 01:21:15,701
No lo es.
769
01:21:20,200 --> 01:21:22,167
En todas tus historias
¿Estás tan involucrado?
770
01:21:28,567 --> 01:21:29,734
Maya...
771
01:21:40,300 --> 01:21:42,634
¡Ven conmigo! Voy a decir algo.
772
01:21:47,734 --> 01:21:51,200
Si tu familia ha visto el vídeo,
al ser golpeado
773
01:21:51,300 --> 01:21:52,868
eso incluso podría ser bueno.
774
01:21:52,968 --> 01:21:55,534
claro que es lo mejor
si recuperan su cuerpo.
775
01:21:55,634 --> 01:21:58,467
Pero casi la muerte también es buena.
776
01:22:01,634 --> 01:22:02,767
No entiendo esto.
777
01:22:05,534 --> 01:22:08,351
Si su familia tiene pruebas,
778
01:22:08,434 --> 01:22:10,767
ser muy golpeado
779
01:22:10,868 --> 01:22:14,634
entonces esto se llama vergüenza
que afecta a toda la familia
780
01:22:14,734 --> 01:22:17,767
por el comportamiento sexual de la mujer,
781
01:22:17,868 --> 01:22:18,868
puede considerarse lavado.
782
01:22:20,734 --> 01:22:24,367
Si Samar está viva y bien,
783
01:22:26,300 --> 01:22:27,934
tu familia te excluirá.
784
01:22:28,033 --> 01:22:30,551
Sus nombres están empañados.
785
01:22:30,634 --> 01:22:33,133
Ninguna de sus hijas puede casarse.
786
01:22:33,234 --> 01:22:34,767
La familia nunca volverá a estar bien.
787
01:22:39,234 --> 01:22:41,684
Sólo quiero encontrar a Sam.
788
01:22:41,767 --> 01:22:42,868
Lo sé.
789
01:22:49,300 --> 01:22:50,834
ya no lo se
si puedes encontrarlo.
790
01:22:51,634 --> 01:22:52,885
¿Vencedor?
791
01:22:52,968 --> 01:22:54,834
¿Cuánto tiempo llevas durmiendo por las noches, jódeme?
792
01:22:54,934 --> 01:22:56,634
¡Llámame ahora mismo!
793
01:22:56,734 --> 01:22:58,434
Se necesitan reporteros
Organización Sin Fronteras.
794
01:22:58,534 --> 01:23:00,834
Necesito protección.
795
01:23:00,934 --> 01:23:03,751
no puedo encontrar a samar
y no quiero policías.
796
01:23:03,834 --> 01:23:05,167
¡Así que no se lo digas!
797
01:23:05,267 --> 01:23:06,434
¡Y llámame de nuevo!
798
01:23:16,167 --> 01:23:18,267
No debería haberlo publicado.
799
01:24:43,000 --> 01:24:44,434
Pensé que estabas muerto.
800
01:24:47,601 --> 01:24:48,934
Estoy vivo.
801
01:24:49,033 --> 01:24:50,034
Creo que sí.
802
01:24:51,834 --> 01:24:54,567
Pensé que él era el bastardo.
Él regresó y me interrumpió.
803
01:24:55,901 --> 01:24:58,534
Estoy viva, Maya. ¡Mírame! Estoy bien.
804
01:25:10,067 --> 01:25:11,434
¿Atraparon al tipo?
805
01:25:17,801 --> 01:25:19,267
Estoy aquí ilegalmente.
806
01:25:21,434 --> 01:25:24,384
Mi solicitud de asilo
rechazado dos veces
807
01:25:24,467 --> 01:25:26,251
pero gracias al video es una emergencia
808
01:25:26,334 --> 01:25:28,968
para asilo
Recurrí a Francia.
809
01:25:32,567 --> 01:25:33,734
Esto es asombroso.
810
01:25:36,734 --> 01:25:38,551
¿No?
811
01:25:38,634 --> 01:25:40,400
Puedes empezar una nueva vida.
812
01:25:47,834 --> 01:25:50,267
mi amigo me ayudo
que él me hizo esto.
813
01:25:54,667 --> 01:25:57,634
Yo traje la historia, tú la escribiste.
814
01:25:57,734 --> 01:25:59,033
No es una historia, ¿verdad?
815
01:25:59,133 --> 01:26:01,317
200.000 me gusta.
816
01:26:01,400 --> 01:26:02,868
No entiendo.
817
01:26:04,534 --> 01:26:06,367
Le dije que está bien si me gana.
818
01:26:14,701 --> 01:26:16,567
¿El tipo que te golpeó es tu novio?
819
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
¡Mierda!
820
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
¿Dirigiste el video?
821
01:26:41,033 --> 01:26:42,234
¿Aprovechaste?
822
01:26:46,400 --> 01:26:49,017
Tal vez.
823
01:26:49,100 --> 01:26:51,067
Quizás tú y yo también.
824
01:27:43,400 --> 01:27:45,067
¿Puedo venir a Francia?
825
01:27:47,901 --> 01:27:50,234
¿Puedo visitarte?
826
01:30:06,914 --> 01:30:09,514
No te preocupes mamá...
827
01:30:12,711 --> 01:30:16,578
Estoy a salvo. Se acabó.
828
01:30:35,183 --> 01:30:38,183
Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/